Function ResolveLatestPatchVersion 

pub(crate) fn ResolveLatestPatchVersion(
    MajorVersion: &str,
    AllVersions: &[NodeVersionInfo],
) -> Option<String>

Resolves a major version string (e.g., “22”) to the latest full patch version (e.g., “v22.3.0”) using the fetched version index.